En reuniones celebradas en Madrid, el rector Leonardo Lomelí destacó la importancia de fortalecer la enseñanza, la investigación y la presencia de ambos idiomas en la ciencia y la tecnología. También participó en los trabajos del Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE).
La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) refrendó su compromiso con la promoción del español y el portugués como lenguas fundamentales para la generación y difusión del conocimiento científico, durante una serie de encuentros académicos y culturales realizados en Madrid, España, en los que participó su rector, Leonardo Lomelí Vanegas.
En el marco de las reuniones del Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE), Lomelí recordó que la UNAM y el Instituto Cervantes pusieron en marcha el Observatorio del Español en América Latina y el Caribe, iniciativa dedicada a analizar y documentar la evolución del idioma en distintos ámbitos.
Entre sus líneas de trabajo se encuentran las formas de enseñanza y aprendizaje del español, su presencia en los medios de comunicación y la producción científica, su papel en la traducción, así como su desarrollo en los entornos digitales y su interacción con otras expresiones culturales.
El encuentro, realizado en la sede del Instituto Cervantes, contó también con la participación de su director, Luis García Montero, y del rector de la Universidad de Buenos Aires (UBA), Ricardo Gelpi, con quienes Lomelí intercambió puntos de vista sobre los proyectos de cooperación lingüística y cultural.
El SIELE es una iniciativa conjunta del Instituto Cervantes, la UNAM, la Universidad de Salamanca y la UBA. Desde hace una década, este sistema certifica electrónicamente el dominio del español y cuenta con reconocimiento internacional, además de funcionar como referente para instituciones educativas y procesos de movilidad académica.
El Comité Directivo del organismo, integrado por las máximas autoridades de las cuatro instituciones titulares, se reúne anualmente para evaluar los resultados, revisar las estrategias y establecer líneas de trabajo. El proyecto cuenta con la colaboración de cerca de 80 universidades asociadas, cuya participación contribuye a la investigación y al fortalecimiento de la enseñanza del español.
Español y portugués, patrimonio compartido
Como parte del encuentro de Institutos Culturales Iberoamericanos, el rector de la UNAM participó en el panel “Ciencia, tecnología e inteligencia artificial en español y portugués”, donde destacó la necesidad de fortalecer la investigación científica en ambos idiomas.
Lomelí señaló que el español y el portugués, además de ser vehículos de una amplia riqueza cultural, son lenguas en las que se produce conocimiento científico, por lo que consideró fundamental ampliar su presencia en la educación y en los espacios de innovación tecnológica.
En ese sentido, planteó la importancia de enseñar ciencia en español y portugués desde las primeras etapas de la educación básica, a fin de consolidar el uso de ambas lenguas en la formación académica y en el desarrollo de capacidades científicas.
En el panel también participaron representantes del Instituto Cervantes, la Universidad de Buenos Aires, el Instituto Camões de Cooperación y Lengua de Portugal, el Centro Cultural Inca Garcilaso de Perú, el Instituto Guimarães Rosa de Brasil, la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y la Secretaría General Iberoamericana.
La reunión llevó por título “El español y el portugués como patrimonio compartido, motores de cohesión y espacio de diálogo con otras lenguas” y se realizó como actividad previa a la XXX Cumbre Iberoamericana de Jefes y Jefas de Estado, programada para los días 4 y 5 de noviembre en Madrid.
Durante su intervención, Lomelí también abordó los desafíos que plantea la inteligencia artificial en el ámbito educativo. Explicó que la UNAM creó el Consejo Coordinador de Inteligencia Artificial para orientar el desarrollo y la utilización de estas tecnologías conforme a los principios universitarios.
El objetivo, indicó, es impulsar su incorporación a las prácticas educativas para favorecer la innovación pedagógica y el trabajo colegiado, fortalecer los procesos de enseñanza y aprendizaje y preservar los valores éticos que sustentan la vida universitaria.
El rector estuvo acompañado por William Lee Alardín, coordinador de Relaciones y Asuntos Internacionales de la UNAM, y Ciro Murayama, director del Centro de Estudios Mexicanos UNAM-España.
La participación de la Universidad en estos encuentros forma parte de los esfuerzos de cooperación iberoamericana para fortalecer el español y el portugués como lenguas de intercambio cultural, formación académica y producción científica.